Le ruisseau des Lotharets prend naissance au col des Fours. Le toponyme correspond à une agglutination de l'article avec le mot "otharet", "autaret"(Col du Lautaret). Il provient de l'adjectif latin "altus" qui veut dire "haut". Selon H. Suter, le toponyme aurait été ensuite attiré par un autre mot latin "altaria" qui désigne un lieu de prière souvent placé en altitude puisqu'on est plus près de Dieu.