Le tréma sur le nom permet d'éliminer quelques interprétations et d'en favoriser une.
En effet, il ne peut pas s'agir du toponyme 'lay' qui désigne un lac ! Par contre, le mot 'lay' pourrait indiquer soit la présence de dalles rocheuses (du gaulois 'lake' qui désigne 'une dalle de pierre') ou soit un bois ou un chemin dans le bois (de l'ancien français 'laiee' 'route en forêt'), si le tréma était absent !
Une seule explication possible, la présence ancienne d'érables, 'les Aï' |