Tout le centre de la ville est cadastré sous le terme de 'Sallanches'. Cette appellation est présente plusieurs fois en Savoie. Dans tous les cas elle marque la présence de gorges torrentielles. Pour P.-L. Rousset, elle a pour ancêtre le radical préceltique 'Cal' muni du suffixe 'anca' désignant 'un couloir, 'un ravin', 'une gorge'.