Toponyme cadastral constitué de 'Jala', radical préceltique indiquant la hauteur, et de 'Frête', issu de l'ancien français 'freste' ou 'fest', désignant 'un sommet', 'une crête'.
Toponyme local, non cadastral. Probablement une transformartion du mot 'revenaz' indiquant 'un glissement de terrain'.