Selon E.Nègre, 'chaup' est un terme franco-provençal désignant 'une hauteur dénudée'. Il a conduit par agglutination de l'article, au mot 'Leschaux'. Localement, le toponyme est toujours associé à des rochers et indique plutôt des pentes rocheuses entrecoupées de zones herbacées, zones souvent fréquentées par les chamois. Ici, le lieu a été découpé en deux parties dénommées selon leur orientation.