Le barrage a fait naître un lac qui a noyé l'alpage d'Emosson. Ce nom indique un lieu qui était marécageux (le mosson, lieu moussu). L'eau du lac a plusieurs origines : vallon de Barberine, vallons de Bérard et de Tré-Les-Eaux, Glaciers d'Argentière et du Tour.

Vallon suisse, qui a pris le nom du hameau de Barberine (Vallorcine). Les habitants de ce hameau avaient le droit d'inalper dans l'alpage. Le fond du vallon fut noyé par la construction d'un premier barrage, de 1929 à 1925. Ce barrage est encore visible lorsque beaucoup d'eau du nouveau barrage a été turbinée.