La dénomination est probablement constituée de deux parties : 'Rou', un dérivé de 'Ru', 'le ruisseau' en ancien français, et de 'Menaz', 'Monaz' qui en gaulois indique 'un lieu élevé'. Ainsi, le terme de 'Roumenaz' déjà rencontré sous Le Brévent, signifierait l'existence d'un ruisseau élevé, celui venant du glacier des Nantillons.

Terrains marécageux ('Mouilles' en langage local), proches d'hôtels ?

Hameau installé à la place d'un bois de Frênes (Fraxinus en latin).

Terme ('Chantet') qui désigne un pré pentu, plutôt rocailleux.